¿Reinventar o Reforzar?

De la mano de la famosa agencia de naming Lippincott, y con la traducción de nuestros compañeros de Lingua Franca Traducciones Juradas te presentamos el artículo sobre qué es mejor hoy en día: hacer un rebranding de la misma marca o crear marca o marcas totalmente nuevas, con nueva estrategia, nueva …

Números en nombres de las marcas

¿Usar o no usar los números en el nombre de la marca? De entrada yo diría que más bien no que sí. Pero también sé que en el naming seguir las reglas puede ser a veces dañino. El uso de los números en el nombre puede ser muy acertado y …

Connotaciones sexuales en el nombre de la marca

Hablemos de los nombres de marcas que, no estando relacionadas con el sexo de forma directa, sí que usan connotaciones sexuales. La primera «marca» que hizo que el sexo ayudase a las ventas, era Marylin Monroe. De hecho, la palabra sex symbol, precisamente fue usada por primera vez en la …

Drunk Elephant, el elefante borracho

Drunk Elephant, el elefante borracho,  así se llama la marca de cosmética ya convertida en fenómeno en Estados Unidos y que está ganando adeptos en Europa a modo vertiginoso desde su creación en tan solo 2012. El nombre, sin duda,  ha contribuido a su notoriedad.  No solamente se queda en …

La Casa de las Carcasas, el ejemplo de cómo un nombre que rima, TRIUNFA

Muchas, muchas veces los Clientes  se resisten a usar la rima en los nombres de sus marcas, pensando que puede ser demasiado «ridículo» «poco serio» o absurdo usar una rima. Y la mayoría de las veces…¡se equivocan! Nuestro cerebro recuerda las estrofas que riman/son compuestas de manera poética, mucho mejor …